Emisor: Azes II, rey de los indoescitas
Imperio: Reino indoescita (sakas)
Cronología: 35-12 a.C.
Denominación: Tetradracma de cobre
Metal: Cobre
Peso: 13,78 g
Diámetro: 26,4 mm
Ceca: Ceca incierta (noroeste de la India)
Anverso: Cebú (toro jorobado) a derecha; encima, monograma. Leyenda griega.
Reverso: León a derecha; encima, monograma. Leyenda en kharosthi.
Referencias: Mitchiner ACW 2382
Conservación: MBC+. Pátina oscura.
Cuando la plata escaseaba o el comercio diario pedía algo más modesto, los reyes indoescitas acuñaban cobre. Este es uno de esos bronces de gran módulo, de los que circulaban por el Panyab y Gandhara en tiempos de Azes II, y pesa casi catorce gramos. La imagen es la de un mundo ya indio: en el anverso, el cebú, el toro jorobado de los pastores del subcontinente; en el reverso, un león que camina, con el monograma encima.
Es la cara menos griega del reino. Los reyes sakas conservaron la leyenda griega, «del rey de reyes, el grande Azes», porque era la lengua de los mercados que habían heredado, y la acompañaron de kharosthi en el reverso, para que la leyera el comprador local. Una moneda de uso corriente que muestra mejor que las de plata a qué sociedad pertenecía.